Nemoj dopustiti onome tko je ovo poèinio da se izvuèe s time.
Så flot laver de dem ikke mere.
Vau, više ih ne prave ovakve.
Jeg ventede Dem ikke i dag.
G. Olivetti, Nisam Vas oèekivao danas.
Jeg lader dem ikke gøre dig noget.
Neæu im dozvoliti da te povrede. -Dobro.
Du er en af dem, ikke?
Ti si jedna od njih, zar ne?
Fik jeres natskygge og dødbringende flakser dem ikke til at juble i vilden sky?
Ma nemoj? Nisu klicali na krovovima zbog tvoje Noćne furije i Smrtonosnog Nadera?
Du får dem ikke af mig.
A ti ga neæeš dobiti od mene.
For hvis du ikke stoler på nogen, lægger du restriktioner på dem, ikke?
Sad, ako ne veruješ nekome, onda im staviš zabranu, tačno?
Men hans Hjerte blev koldt, thi han troede dem ikke.
A u njemu srce prenemože, jer im ne verovaše.
HERREN lod da disse Folkeslag blive og hastede ikke med at drive dem bort; han gav dem ikke i Josuas Hånd.
I Gospod ostavi te narode i ne izagna ih odmah ne predavši ih u ruke Isusu.
Han tog da Honningen i sine Hænder og spiste deraf, medens han gik videre; og da han kom til sin Fader og Moder, gav han dem noget deraf, og de spiste; men han sagde dem ikke, at han havde taget Honningen fra Løvens Krop.
I izvadi ga u ruku, i podje putem jedući; i kad dodje k ocu i materi, dade im te jedoše; ali im ne reče da je iz mrtvog lava izvadio med.
De råbte, men ingen hjalp, til HERREN, han svared dem ikke.
Oni viču, ali nemaju pomagača, ka Gospodu, ali ih On ne sluša.
Så gik en ud på Marken for at plukke Urter, og da han fandt en Slyngplante med vilde Agurker, plukkede han så mange, han kunde bære i sin Kappe; da han kom tilbage, skar han dem itu og kom dem i Gryden, thi han kendte dem ikke.
A jedan otide u polje da nabere zelja, i nadje divlju lozu i nabra s nje divljih tikvica pun plašt, i došavši saseče ih u lonac gde beše zelje, jer ih ne poznavahu.
Og HERREN havde sluttet en Pagt med dem og givet dem det Bud: "I må ikke frygte andre Guder eller tilbede dem, ikke dyrke dem eller ofre til dem;
S kojima učini Gospod zavet i zapovedi im i reče: Ne bojte se drugih bogova niti im se klanjajte niti im služite niti im prinosite žrtava;
Men du er Forladelsens Gud, nådig og barmhjertig, langmodig og rig på Miskundhed, og du svigtede dem ikke.
Ali Ti, Bože, koji opraštaš koji si žalostiv i milostiv, koji dugo trpiš i velike si milosti, nisi ih ostavio.
Frelsen er langt fra de gudløse, thi dine Vedtægter ligger dem ikke, på Sinde.
Daleko je od bezbožnika spasenje, jer se ne drže naredaba Tvojih.
Men Gedalja, Ahikams Søn, troede dem ikke.
Ali im ne poverova Godolija, sin Ahikamov.
I Gilgal er al deres Ondskab, der fik jeg Had til dem; for deres onde Gerninger driver jeg dem ud af mit Hus; jeg elsker dem ikke mer, genstridige er alle deres Fyrster.
Sva je zloća njihova u Galgalu; zato onde mrzim na njih; za zloću dela njihovih izgnaću ih iz doma svog; neću ih više ljubiti: svi su knezovi njihovi odmetnici.
Men da Tjenerne kom derhen, fandt de dem ikke i Fængselet; og de kom tilbage og meldte det og sagde:
A kad sluge otidoše, ne nadjoše ih u tamnici; onda se vratiše i javiše im
Og da han havde opholdt sig hos dem ikke mere end otte eller ti Dage, drog han ned til Kæsarea, og den næste Dag satte han sig på Dommersædet og befalede, at Paulus skulde føres frem.
A pošto bi u njih ne više od deset dana, sidje u Ćesariju, i sutradan sedavši na sudijsku stolicu zapovedi da dovedu Pavla.
Thi bedre havde det været dem ikke at have erkendt Retfærdighedens Vej end efter at have erkendt den at vende sig bort fra det hellige Bud, som var blevet dem overgivet.
Jer im beše bolje da ne poznaše put pravde, negoli kad poznaše da se vrate natrag od svete zapovesti koja im je predana.
1.6293408870697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da ih nemam uza sebe. 